Mười phần สิบส่วน
'Mười phần, mười phần' (มื้อ phần, มื้อส่วน) หมายถึงการแบ่งปันหรือแบ่งส่วนในภาษาไทยและภาษาเวียดนาม การใช้คำนี้สามารถเปรียบเทียบได้กับการนำเสนอความยุติธรรมในการแบ่งปันสิ่งของหรือทรัพยากรให้กับผู้อื่น ตัวอย่างหนึ่งอาจเป็นการแบ่งเค้กให้เพื่อนฝูง โดยคุณจะต้องให้แต่ละคนมี ได้รับส่วนที่เท่าๆ กัน ในภาษาเวียดนาม คำว่า "Mười phần" (มื้อส่วน) สื่อถึงการแบ่งส่วนที่เท่าเทียมกัน เช่น "Nếu có 10 bánh, tôi sẽ chia cho mỗi người 1 cái." (ถ้าฉันมีเค้ก 10 ชิ้น ฉันจะแ 나ให้แต่ละคน 1 ชิ้น) ในตัวอย่างนี้ การแบ่งแบ่งปันทำให้ทุกคนได้รับการเข้าถึงและไม่มีใครรู้สึกถูกทอดทิ้ง การใช้คำนี้ในชีวิตประจำวันสามารถทำให้คุณเข้าใจเกี่ยวกับการทำงานร่วมกันและการแบ่งปันสิ่งที่มีอยู่กับผู้อื่น เมื่อเราพูดว่า 'ทุกคนได้รับส่วนที่เท่าเทียมกัน' ภาษาเวียดนามจะพูดว่า "Mỗi người nhận được phần như nhau." (มั่ว ย ป๋อน รับน กู้ย) นี่คือหลักการที่สื่อถึงความยุติธรรมและความร่วมมือ ความสำคัญคือการแบ่งปันและเคารพกันในกลุ่ม ในบทเรียนครั้งต่อไป ลองฝึกการใช้วลีนี้ในการพูดคุยกับเพื่อนๆ หรือลองแบ่งปันสิ่งของกับครอบครัว คุณจะได้เข้าใจสิ่งนี้มากขึ้นและสามารถใช้ในชีวิตประจำวันได้อย่างมีความหมาย!