Cuộc trò chuyện này có ý nghĩa gì với bạn?
La phrase 'Cuộc trò chuyện này có ý nghĩa gì với bạn?' signifie 'Que signifie cette conversation pour vous?' en français.
- Cuộc trò chuyện (prononciation : /kwɔk tʂɔ̄ jɨ̄ɛn/) : Cela signifie 'conversation'.
Par exemple, tu peux dire : "Cuộc trò chuyện giữa chúng ta rất thú vị" (La conversation entre nous est très intéressante).
- này (prononciation : /naɪ/) : Cela veut dire 'ce'.
Par exemple, "cuốn sách này" signifie 'ce livre'.
- có (prononciation : /kɔ/) : Cela signifie 'avoir' ou 'y avoir'.
Dans une phrase comme "Tôi có một con mèo" (J'ai un chat), on utilise 'có'.
- ý nghĩa (prononciation : /iː ŋhiə/) : Cela veut dire 'signification'.
Un exemple pourrait être "Ý nghĩa của từ này là quan trọng" (La signification de ce mot est importante).
- gì (prononciation : /zi/) : Cela signifie 'quoi'.
Par exemple, "Bạn đang làm gì?" (Que fais-tu ?).
- với (prononciation : /vɨ/) : Cela veut dire 'avec'.
Tu peux l'utiliser dans "Tôi đi với bạn" (Je vais avec toi).
- bạn (prononciation : /bɑːn/) : Cela signifie 'vous' ou 'ami'.
Par exemple, "Bạn là người bạn tốt" (Tu es un bon ami).
Donc, quand tu combines toutes ces parties, tu obtiens une question qui invite à réfléchir sur l'importance d'une conversation.
C'est une façon d'encourager l'autre personne à partager ses sentiments ou pensées sur ce qu'elle vient d'entendre.