Tôi cần xác nhận gửi. ฉันต้องการการยืนยันการส่ง
ในภาษาเวียดนาม วลี "Tôi cần xác nhận gửi" หมายถึง "ฉันต้องการการยืนยันการส่ง" โดยคำว่า "Tôi" แปลว่า "ฉัน" (ออกเสียง: ตอย) ส่วน "cần" แปลว่า "ต้องการ" (ออกเสียง: กัน) และ "xác nhận" แปลว่า "ยืนยัน" (ออกเสียง: ซักญั้น) และ "gửi" แปลว่า "ส่ง" (ออกเสียง: กือ).
ตัวอย่างการใช้งาน: 1. Nếu bạn đã gửi tài liệu cho tôi, hãy cho tôi biết.
Tôi cần xác nhận gửi.
(ถ้าคุณได้ส่งเอกสารให้ฉันแล้ว กรุณาบอกฉัน ฉันต้องการการยืนยันการส่ง) 2. Tôi đã gửi email tối qua.
Tôi cần xác nhận gửi để đảm bảo rằng bạn đã nhận.
(ฉันได้ส่งอีเมลเมื่อคืนนี้ ฉันต้องการการยืนยันการส่งเพื่อให้แน่ใจว่าคุณได้รับ) การใช้วลีนี้เมื่อคุณต้องการให้ใครบางคนยืนยันว่าพวกเขาได้ส่งสิ่งของหรือเอกสารตามที่ต้องการ เช่น ถ้าคุณส่งไฟล์ให้เพื่อนหรือที่ทำงาน คุณอาจจะพูดว่า "Tôi cần xác nhận gửi" เพื่อขอให้พวกเขายืนยันการส่งนั้น.
การยืนยันการส่งเป็นสิ่งสำคัญในหลาย ๆ สถานการณ์ เช่น ในการทำธุรกิจ การศึกษา หรือแม้แต่ในชีวิตประจำวัน เพื่อให้แน่ใจว่าข้อมูลถูกต้องและไม่มีข้อผิดพลาด.