Quant qui sont les invités? Il y a dix invités.
D'accord! Commençons par comprendre la phrase "Quant qui sont les invités? Il y a dix invités." En français, la phrase "Quant qui sont les invités?" se traduit en português par "Quem são os convidados?".
Explication : - Quem (prononciation : /kẽ/) signifie "qui".
- são (prononciation : /sɐ̃w/) signifie "sont".
- os convidados (prononciation : /uz kõvidadus/) signifie "les invités".
Ainsi, nous demandons qui sont les personnes présentes dans un événement.
Ensuite, regardons "Il y a dix invités." En português, cela devient "Há dez convidados." Explication : - Há (prononciation : /a/) signifie "il y a".
- dez (prononciation : /dɛs/) signifie "dix".
- convidados (répété pour compréhension, prononciation : /kõvidadus/) est "invités".
Donc, nous apprenons que le nombre total d'invités est dix.
Exemple : Si je veux poser une question similaire en utilisant un autre contexte, par exemple "Qui sont les amis?" cela se dirait en portugais "Quem são os amigos?" Et pour dire "Il y a cinq amis." en portugais, cela devient "Há cinco amigos." Récapitulatif : - "Quem são os convidados?" (Qui sont les invités?) - "Há dez convidados." (Il y a dix invités.) - "Quem são os amigos?" (Qui sont les amis?) - "Há cinco amigos." (Il y a cinq amis.) C'est un bon exercice pour pratiquer les questions et les réponses en français et en portugais!