Tomar a estrada menos percorrida Prendre la route moins fréquentée
"Tomar a estrada menos percorrida" (to take the road less traveled) é uma expressão que significa choisir des choix moins conventionnels ou moins populaires na vida.
Cela implique d'opter pour des décisions que la plupart des gens ne prennent pas.
Par exemple, au lieu de suivre le chemin traditionnel, quelqu'un pourrait décider de commencer une nouvelle carrière à un âge avançé.
En português: "Um exemplo pode ser quando alguém decide mudar de profissão aos 40 anos." (oom exem-poh pode ser kwahn-do ahl-guehm dee-say-dgee moo-dar je profee-sao ah-oosh kwah-ren-tah ahn-ohs).
La pronunciation de cette phrase est: "oom ex-em-poh pah-jee ser kwahn-do ahl-gheem dee-say-jee moo-dar jeh pro-fee-são ah-oosh kwarenta ahn-oo." Une autre manière d’illustrer cette idée est de parler d'un voyage.
Prenons par exemple: "Se você viajar para um lugar menos conhecido." (si vo-seh vee-ah-jar pah-rah oom loo-gar meh-nohs koh-neh-see-doh).
Cela signifie que vous choisissez une destination moins populaire, où vous pourriez découvrir des expériences uniques.
Alors, la prononciation serait: "si voh-seh vee-ah-jar pah-rah oom loo-gahr meh-nohs koh-neh-see-doh." En résumé, "Prendre la route moins fréquentée" nous enseigne à être courageux et à explorer des options qui ne sont pas toujours évidentes.
"É sempre bom lembrar que cada escolha é uma oportunidade." (eh sem-preh bohm lem-brar keh kah-dah esh-koh-lyah eh oo-mah o-pohr-tuh-nee-da-dee).
C'est important de faire des choix qui résonnent avec nous-mêmes.