Menjaga catatan Tenir des notes
Menjaga catatan signifie "tenir des notes" dans le contexte d'apprendre ou de travailler sur un sujet.
C'est une activité importante pour se souvenir des informations.
Par exemple, lorsque vous écoutez un cours ou une conférence, vous pouvez dire : "Saya suka menjaga catatan" [sah-yah soo-kah men-jah-gah cha-ta-tan], ce qui signifie "J'aime prendre des notes".
Cela aide à mieux comprendre et retenir ce que vous entendez.
Un autre exemple serait : "Saat belajar, penting untuk menjaga catatan" [sah-aht beh-lah-jar, pen-ting oon-took men-jah-gah cha-ta-tan], ce qui se traduit par "Quand tu étudies, il est important de tenir des notes." En prenant des notes, vous pouvez revenir sur les points clés plus tard.
De plus, les notes peuvent être utilisées pour planifier.
Vous pourriez dire : "Saya menjaga catatan tentang tugas saya" [sah-yah men-jah-gah cha-ta-tan ten-tang too-gas sah-yah], signifiant "Je prends des notes sur mes tâches" pour organiser vos activités.
En résumé, menjaga catatan est une compétence qui aide à la fois à l'apprentissage et à la gestion des tâches.
Cela facilite la mémorisation des informations importantes.