สัมมนา Conférence
สัมมนา (sǎm-ma-naa) signifie "conférence" en Thai.
C'est un événement où des personnes se rassemblent pour discuter de sujets spécifiques, partager des idées et apprendre les uns des autres.
Lors d'une สัมมนา , il y a généralement des intervenants qui présentent des sujets.
Par exemple, un intervenant peut parler de l'environnement.
En Thai, on dirait : "วิทยากร (wít-thá-yaa-gon) จะพูดเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม" ce qui signifie "L'intervenant va parler de l'environnement." Dans une สัมมนา , il est important de poser des questions.
En Thai, vous pourriez dire : "มีคำถามไหมคะ? (mii kham-tǎam mái khá?)" qui veut dire "Y a-t-il des questions ?" Les participants peuvent aussi partager leurs idées.
On peut dire : "ฉันมีความคิดเห็น (chǎn mii khwām-khít-hěn)" signifiant "J'ai une opinion." À la fin d'une สัมมนา , les organisateurs remercient les participants.
Ils pourraient dire : "ขอบคุณที่มา (khàawp-khun thîi maa)" ce qui signifie "Merci d'être venu." Ainsi, une สัมมนา est un lieu d'échanges et d'apprentissage, où chaque participant peut contribuer à la discussion.