目先の利益に惑わされるな Jangan tertipu oleh keuntungan sesaat.

'目先の利益に惑わされるな' (Mekase no rieki ni madowasareru na) berarti "Jangan tertipu oleh keuntungan sesaat." Ini adalah pepatah yang mengingatkan kita agar tidak terlalu fokus pada keuntungan yang tampak menggiurkan saat ini, karena hal tersebut bisa membuat kita mengabaikan tujuan jangka panjang atau risiko yang mungkin muncul.

Contohnya, jika seseorang ditawari pekerjaan dengan gaji tinggi, tetapi pekerjaan tersebut tidak menjanjikan stabilitas atau kepuasan di masa mendatang, maka mereka mungkin tergoda untuk menerima tawaran tersebut.

Namun, jika mereka terlalu memperhatikan keuntungan sesaat itu, mereka mungkin akan merasa tidak bahagia di kemudian hari.

Dalam bahasa Jepang, kita bisa mengungkapkan perasaan yang sama dengan berkata: 'すぐに得られる利益に目を奪われてはいけません。' (Sugu ni erareru rieki ni me o ubawarete wa ikemasen).

Pelafalan penting: - '目先の利益に惑わされるな' : (Mekase no rieki ni madowasareru na) - 'すぐに得られる利益に目を奪われてはいけません' : (Sugu ni erareru rieki ni me o ubawarete wa ikemasen) Pesan dari ungkapan ini adalah untuk selalu berpikir panjang dan mempertimbangkan dampak jangka panjang dari keputusan kita.

---