prendere da asporto to take away
'Prendere da asporto' (อ่านว่า: พเรนเดเร ดา อาสปอร์ต) หมายถึงการสั่งอาหารเพื่อไปกินที่อื่น หรือเอาไปที่บ้าน คำนี้มักใช้เมื่อคุณไปที่ร้านอาหารหรือคาเฟ่และต้องการสั่งอาหารที่สามารถนำกลับบ้านได้ ตัวอย่างการใช้: - "Vorrei prendere da asporto una pizza, per favore." (วอรี เพรนเดเร ดา อาสปอร์ต อูนา ปิซซา, เพอร์ ฟาโวเร) แปลว่า "ฉันต้องการสั่งพิซซ่าไปด้วยค่ะ" - "Hai mai provato a prendere da asporto?" (ไฮ มาอิ โปรวาโต อา เพรนเดเร ดา อาสปอร์ต?) แปลว่า "คุณเคยลองสั่งอาหารกลับบ้านไหม?" ในบางครั้ง ร้านอาหารหรือคาเฟ่อาจมีส่วนที่เฉพาะสำหรับการสั่งอาหารแบบนี้ ดังนั้นคุณอาจจะได้เห็นป้ายหรือเมนูที่เขียนว่า "da asporto" (ดา อาสปอร์ต) เพื่อบอกว่าสามารถสั่งกลับบ้านได้