portare il cibo to bring the food
'Portare il cibo' (พอร์ทาเร อิล ชีโบ) หมายถึง 'นำอาหาร' ในภาษาอิตาลี คำนี้มักจะใช้เมื่อคุณต้องการบอกว่า คุณจะนำอาหารไปที่ไหนสักแห่ง หรือให้กับใคร บางครั้งมันอาจจะมีความหมายถึงการแบ่งปันอาหารกับผู้อื่นเช่นกัน ตัวอย่างการใช้: 1. Vado a portare il cibo a casa di un amico.
(วาโด อา พอร์ทาเร อิล ชีโบ อา คาซา ดิ อุน อามิโก) แปลว่า "ฉันจะนำอาหารไปบ้านเพื่อน" 2. Posso portare il cibo per la festa? (พอซโซ พอร์ทาเร อิล ชีโบ เพอร์ ลา เฟสตา) แปลว่า "ฉันสามารถนำอาหารไปงานเลี้ยงได้ไหม?" 3. Loro portano sempre il cibo quando vengono a trovarci.
(ลอโร พอร์ทาโน เสมเป ริ้ล ชีโบ ควนโด เวงโกนา อา โตรวาร์ชี) แปลว่า "พวกเขามักจะนำอาหารเมื่อเขามาหาเรา" การใช้คำว่า 'portare' (พอร์ทาเร) ในประโยคบอกให้เราเข้าใจว่ามีการเคลื่อนย้ายหรือการนำสิ่งใดสิ่งหนึ่งไปยังที่ที่ต่างออกไปได้ ทำให้มันเป็นคำที่มีประโยชน์มากในการสื่อสารถึงเรื่องอาหารและโอกาสต่างๆ ในชีวิตประจำวัน