업계 트렌드에 정통해 있어야 합니다.
L'expression '업계 트렌드에 정통해 있어야 합니다' (eobgye teureendeu-e jeongtonghae isseoya hamnida) signifie "Vous devez être au courant des tendances de l'industrie." 업계 (eobgye) : Cela signifie "industrie" ou "secteur." Par exemple, dans le secteur de la technologie, on parle souvent des dernières innovations.
트렌드 (teureendeu) : Ce mot signifie "tendance." Par exemple, si on parle des tendances de mode, on pourrait dire "현재 유행하는 색상은 파란색이에요" (hyeonjae yuhenghaneun saeksang-eun paransaek-ieyo) qui signifie "La couleur tendance actuelle est le bleu." 정통해 있다 (jeongtonghae itda) : Cela signifie "être bien informé" ou "avoir une bonne connaissance." Par exemple, si vous êtes bien informé sur les dernières technologies, vous pourriez dire "저는 최신 기술에 정통해 있어요" (jeoneun choesin gisul-e jeongtonghae isseoyo) qui veut dire "Je suis bien informé sur les dernières technologies." 해야 합니다 (haeya hamnida) : Cela signifie "vous devez" ou "il faut." Par exemple, "학습해야 합니다" (hakseubhaeya hamnida) signifie "vous devez apprendre." Donc, pour résumer, lorsque l'on dit '업계 트렌드에 정통해 있어야 합니다', cela veut dire que pour réussir dans votre domaine, il est essentiel d'être constamment informé des nouvelles tendances et des développements.
Cela peut vous aider à prendre de meilleures décisions professionnelles.