약속을 확인하고 싶습니다. Je voudrais confirmer le rendez-vous.
La phrase "약속을 확인하고 싶습니다" (yaksogeul hwakinhago sipseumnida) signifie "Je voudrais confirmer le rendez-vous".
Analysons cette phrase : 1. 약속 (yaksok) signifie "rendez-vous" ou "promesse".
C’est un mot que l’on utilise souvent lorsque l’on parle de plans pour se rencontrer avec quelqu’un.
Par exemple, vous pouvez dire : - "나는 친구와 약속이 있어요." (naneun chinguwa yaksogi isseoyo) - "J'ai un rendez-vous avec un ami." 2. 을 (eul) est une particule qui indique l’objet du verbe.
Dans notre phrase, elle est utilisée avec "약속" pour montrer que l’on parle de "rendez-vous".
3. 확인하다 (hwakinhada) signifie "confirmer" ou "vérifier".
C'est un verbe important, surtout lorsque vous voulez être sûr de quelque chose.
Par exemple : - "전화를 확인했어요." (jeonhwareul hwakinhaesseoyo) - "J'ai vérifié l’appel." 4. 고 싶습니다 (go sipseumnida) signifie "je veux" ou "je souhaiterais".
C’est une expression courante pour exprimer un désir ou une intention.
Par exemple : - "영화를 보고 싶습니다." (yeonghwareul bogo sipseumnida) - "Je voudrais voir un film." En résumé, lorsque vous dites "약속을 확인하고 싶습니다", vous exprimez le désir de confirmer un rendez-vous.
Lorsque vous laissez un message ou que vous parlez à quelqu'un, c'est une phrase très utile à connaître.
Exemple d'utilisation dans une conversation : - A : "우리 내일 만날까요?" (uri naeil mannalkkayo?) - "Devons-nous nous rencontrer demain ?" - B : "네, 약속을 확인하고 싶습니다." (ne, yaksogeul hwakinhago sipseumnida) - "Oui, je voudrais confirmer le rendez-vous." Cela vous aide à mieux comprendre comment utiliser cette phrase et les mots qui la composent !