Fammi sapere quando sei libero. Me avise quando você estiver livre.
Claro! Vamos analisar a frase "Fammi sapere quando sei libero", que significa "Me avise quando você estiver livre" em português.
Explicação em Português e Italiano Fammi sapere Pronúncia: [fami saˈpeːre] Isso se traduz como "Me avise".
Aqui, "fammi" vem do verbo "fare" que significa "fazer", e "sapere" significa "saber".
Ou seja, você está pedindo para alguém te informar sobre alguma coisa.
Exemplo: Se você quer que um amigo te avise sobre um filme: "Fammi sapere quando il film inizia." (Me avise quando o filme começar.) --- quando Pronúncia: [ˈkwando] Esta palavra significa "quando".
Exemplo: "Quando è il tuo compleanno?" (Quando é o seu aniversário?) --- sei libero Pronúncia: [sei ˈlibero] Esta parte significa "você está livre".
Aqui, "sei" é a forma do verbo "essere" (ser/estar) no presente, e "libero" significa "livre".
Exemplo: "Sei libero questo weekend?" (Você está livre neste fim de semana?) Resumo A frase completa "Fammi sapere quando sei libero" é uma maneira amigável de solicitar que alguém te informe quando estiver disponível.
É útil em contextos como fazer planos com amigos ou colegas.
Exemplo Prático: Se você quer encontrar um amigo para sair, você pode dizer: "Fammi sapere quando sei libero per prendere un caffè." (Me avise quando você estiver livre para tomar um café.) Pratique essa frase e tente construir novas com as palavras que aprendemos.
Boa sorte com o seu aprendizado de italiano!