比賽的時間是幾點？ À quelle heure est le match ?

La phrase '比賽的時間是幾點？' (bǐsài de shíjiān shì jǐ diǎn?) signifie 'À quelle heure est le match ?' en français.

Pour comprendre cette phrase, décomposons-la.

‘比賽’ (bǐsài) signifie ‘match’ ou ‘compétition’.

Par exemple, si tu veux parler d’un match de football, tu peux dire ‘足球比賽’ (zúqiú bǐsài), qui signifie ‘match de football’.

Ensuite, ‘的’ (de) est une particule possessive, qui ici relie ‘比賽’ à ‘時間’ (shíjiān), qui signifie ‘temps’ ou ‘heure’.

Donc, ‘比賽的時間’ (bǐsài de shíjiān) se traduit par ‘l'heure du match’.

La question principale ici est ‘幾點’ (jǐ diǎn), qui veut dire ‘quelle heure’.

Par exemple, si tu veux demander à quelle heure commence un film, tu dirais ‘電影幾點開始？’ (diànyǐng jǐ diǎn kāishǐ?), ce qui signifie ‘À quelle heure commence le film ?’.

En résumé, pour demander 'À quelle heure est le match ?', tu utilises ‘比賽的時間是幾點？’ (bǐsài de shíjiān shì jǐ diǎn?).

Pour répondre, si le match est à 3 heures, tu dirais ‘比賽的時間是三點’ (bǐsài de shíjiān shì sān diǎn), ce qui signifie ‘Le match est à 3 heures’.

Ainsi, tu peux utiliser cette structure pour poser des questions sur d'autres événements aussi, comme des concerts ou d'autres types de compétitions.

---