Ma fille คือความรักของฉัน
"Ma fille คือความรักของฉัน" ในภาษาไทยหมายถึง "ลูกสาวของฉันคือความรักของฉัน" นี่คือวิธีการพูดถึงความรักและความสำคัญของลูกสาว ในชีวิตของคนเป็นพ่อแม่ - Ma fille (มาฝี) คือความรักของฉัน : ซึ่งแปลว่า "ลูกสาวของฉันคือความรักของฉัน" เป็นการแสดงความรู้สึกที่ลึกซึ้งว่าลูกสาวมีความสำคัญอย่างไร ตัวอย่างการใช้ในการสนทนา: - J'adore ma fille! (จาดอร์ มาฝี) : "ฉันรักลูกสาวของฉัน!" - Elle est ma raison de vivre.
(เอล เล ม่า เรซอง เดอ วิฟร์) : "เธอคือเหตุผลในการมีชีวิตอยู่ของฉัน" นอกจากนี้ยังมีวิธีบรรยายความรัก: - Quand je la regarde, je vois mon bonheur.
(กอง เฌอ ลา เรการ์ด, เฌอ วัว โมง บอนเฮอ) : "เมื่อฉันมองเธอ, ฉันเห็นความสุขของฉัน" การที่เราบอกว่า "Ma fille est un trésor (มาฝี เอส์ อัง เตรโซร์)" หมายถึง "ลูกสาวของฉันคือสมบัติ" เพื่อเน้นความสำคัญและคุณค่าของลูกสาวในใจของเรา สุดท้ายนี้, การใช้คำว่า "Ma fille" (มาฝี) จะทำให้รับรู้ถึงความรักที่ไม่มีที่สิ้นสุดที่เรามีต่อลูกสาวของเราในทุกๆ วัน.