Controllo di sicurezza Contrôle de sécurité
Le "Controllo di sicurezza" (prononcé : kon-trol-lo di si-kure-tsa) est une procédure importante, surtout dans les aéroports.
En français, cela signifie "Contrôle de sécurité".
D'abord, dans un aéroport, avant de monter dans un avion, il est nécessaire de passer par le "Controllo di sicurezza".
On doit montrer son biglietto (prononcé : bi-lyet-to) et la carta d'identità (prononcé : kar-ta di-den-ti-ta).
Cela ressemble à montrer son "billet" et sa "carte d'identité" en français.
Les agents de sécurité vérifient aussi les bagages.
Par exemple, on place ses bagages à main dans une machine à rayons X.
En français, on dit "machine à rayons X".
En italien, c'est "macchina a raggi X" (prononcé : mak-ki-na a rad-ji eks).
Cela permet de voir ce qu'il y a à l'intérieur des sacs.
Il est aussi important de retirer les objets métalliques, comme les clés ou la ceinture.
En français, cela signifie "il faut enlever les objets métalliques".
En italien, on dirait "bisogna togliere gli oggetti metallici" (prononcé : bi-zon-nia tol-ly-e-re ly o-get-ti me-tal-li-ci).
Souvent, on peut entendre des phrases comme "Passa al controllo, per favore" (prononcé : pasa al kon-trol-lo per fa-vore) qui signifie "Passez au contrôle, s'il vous plaît".
En français, c'est une façon polie de demander aux passagers de se présenter au contrôle de sécurité.
Enfin, il est bon de se rappeler que le "Controllo di sicurezza" aide à maintenir tout le monde en sécurité.
En français, on pourrait dire "Cela aide à garantir la sécurité des passagers".
En italien, on peut dire "Aiuta a garantire la sicurezza dei passeggeri" (prononcé : a-yu-ta a ga-ran-ti-re la si-kure-tsa dei pas-seg-ge-ri).
En résumé, le "Controllo di sicurezza" est essentiel pour voyager en toute sécurité dans un aéroport.