Spedizione Expédition
La "spedizione" en Italian signifie "expédition" en French.
C'est le processus d'envoi de colis ou de marchandises d'un endroit à un autre.
Un exemple de phrase en italiano serait : "La mia spedizione è in arrivo." (Prononciation : la mia spedizione è in ar-rivo.) Cela signifie "Mon expédition est en route." En French, on dirait : "J'attends une expédition." En italiano, cela se traduit par : "Aspetto una spedizione." (Prononciation : as-petto una spedizione.) Un autre terme important est "spese di spedizione", qui signifie "frais d'expédition." En français, cela se dit "frais d'expédition." Par exemple : "Le total inclut les spese di spedizione." (Prononciation : le to-tal inclu-d les spe-se di spe-di-zione.) Pour savoir où se trouve votre colis, vous pouvez demander : "Dove si trova la mia spedizione?" (Prononciation : do-ve si tro-va la mia spedizione.) Cela veut dire "Où se trouve mon expédition ?" Enfin, un point à retenir est que l'adozione di un servizio di tracciamento (adoption d'un service de suivi) peut aider.
En français, vous diriez : "Je peux suivre mon expédition en ligne." En italien, cela devient : "Posso tracciare la mia spedizione online." (Prononciation : pos-so tra-ccia-re la mia spedizione on-line.) Ainsi, vous aurez une bonne compréhension de "spedizione" et "expédition" dans les deux langues.