trovare un affare to find a bargain
การหาของดีในราคาถูก หรือที่เรียกว่า 'trovare un affare' (ทรอวาเร อุน อัฟฟาเร) เป็นความสามารถที่มีประโยชน์มาก เมื่อเราต้องการประหยัดเงิน ในภาษาอิตาเลียน 'trovare' หมายถึง 'ค้นหา' และ 'un affare' หมายถึง 'ข้อตกลง' หรือ 'ดีล' ตัวอย่างง่ายๆ ที่จะเข้าใจการใช้งานคำนี้ก็คือ: - Quando vai al mercato, cerca di trovare un affare (กวนโด วัย อัล เมอาร์เกโต, เชอร์คา ดี ทรอวาเร อุน อัฟฟาเร) หมายถึง "เมื่อคุณไปที่ตลาด ให้พยายามหาของดีในราคาถูก" - Se visiti un negozio, controlla i prezzi per trovare un affare (เซ วีซิที อุน เนโกซิโอ, คอนโทรลลา อิ เปรซซี เปอระ ทรอวาเร อุน อัฟฟาเร) แปลว่า "ถ้าคุณไปที่ร้านค้า ให้ตรวจสอบราคาเพื่อหาของดี" อีกหนึ่งเทคนิคในการหาของดีคือการเปรียบเทียบราคา ระหว่างร้านค้า เพราะบางครั้งคุณอาจพบราคาที่ดีกว่าในที่อื่น 'confrontare i prezzi' (คอนฟรอนทาเร อิ เปรซซี) หมายถึง 'เปรียบเทียบราคา' การหาข้อเสนอที่ดีจะทำให้เราได้ของที่ต้องการในราคาที่ไม่แพงค่ะ!