2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Traditional)

走直線然後再轉彎。 Allez tout droit puis tournez.

Bien sûr ! Commençons par décomposer la phrase '走直線然後再轉彎' qui signifie "Allez tout droit puis tournez".

1. 走直線 (zǒu zhíxiàn) : Cela signifie "aller tout droit".

- 走 (zǒu) veut dire "marcher" ou "aller".

- 直線 (zhíxiàn) signifie "ligne droite".

- Exemple : Si vous êtes dans une rue, vous pouvez dire "走直線,然後右轉" (zǒu zhíxiàn, ránhòu yòuzhuǎn), ce qui signifie "Allez tout droit, puis tournez à droite".

2. 然後 (ránhòu) : Cela signifie "puis".

- C'est un mot de liaison qui indique la succession d'actions.

- Exemple d'utilisation : "走完這條路然後左轉" (zǒu wán zhè tiáo lù ránhòu zuǒzhuǎn) signifiant "Après avoir suivi cette route, tournez à gauche".

3. 再 (zài) : Cela signifie "ensuite" ou "de nouveau".

- Exemple dans une phrase serait : "再走五分鐘" (zài zǒu wǔ fēnzhōng), ce qui veut dire "Marchez encore cinq minutes".

4. 轉彎 (zhuǎnwān) : Cela signifie "tourner" ou "faire un virage".

- 轉 (zhuǎn) signifie "tourner" et 彎 (wān) reste "virage" ou "courbe".

- Exemple : "在紅綠燈轉彎" (zài hónglǜdēng zhuǎnwān) pourrait être utilisé pour dire "Tournez au feu de signalisation".

En résumé, si tu veux demander à quelqu'un de suivre un chemin, tu peux dire "走直線然後再轉彎" (zǒu zhíxiàn ránhòu zài zhuǎnwān) .

Cela montre comment suivre des directions simplement et clairement.

Avec cette structure, tu peux commencer à donner des directions en combinant ces éléments et enrichir ton vocabulaire.

Bon apprentissage !