지난 도로 공사로 인해 길이 막혀 있습니다. La route est bloquée à cause des travaux.

Bien sûr ! Analysons la phrase "지난 도로 공사로 인해 길이 막혀 있습니다." qui signifie "La route est bloquée à cause des travaux." en détail.

1. 지난 (jinan) : Cela signifie "dernier" ou "passé".

Dans cette phrase, cela décrit que quelque chose s'est passé auparavant, ici les travaux.

- Exemple : "지난 주" (jinan ju) signifie "la semaine dernière".

2. 도로 (doro) : Cela signifie "route" ou "route publique".

C'est le lieu où la situation se produit.

- Exemple : "도로에서 차가 많이 다녀요." (doroeseo chaga manhi danyeoyo.) - "Il y a beaucoup de voitures sur la route." 3. 공사 (gongsa) : Cela signifie "travaux" ou "construction".

Cela fait ici référence aux travaux en cours sur la route.

- Exemple : "공사 중입니다." (gongsa jungimnida) - "C'est en cours de construction." 4. 로 인해 (ro inhae) : Cette expression signifie "à cause de".

Elle est utilisée pour expliquer pourquoi quelque chose se produit.

- Exemple : "비로 인해 지각했어요." (biro inhae jigakhaess-eoyo) - "J'ai été en retard à cause de la pluie." 5. 길이 (gili) : Cela signifie "la route" ou "le chemin".

C’est dans ce contexte que l’on comprend que c'est la route qui est affectée.

- Exemple : "길이 막혔어요." (gili makhyeosseoyo) - "La route est bloquée." 6. 막혀 있습니다 (makhyeo issseumnida) : Cela signifie "est bloquée".

C'est une forme verbale qui indique qu'une situation est en cours.

- Exemple : "문이 닫혀 있습니다." (muni dahyeo issseumnida) - "La porte est fermée." En résumé, la phrase "지난 도로 공사로 인해 길이 막혀 있습니다." utilise chaque élément pour décrire une situation claire : en raison des travaux de construction passés sur la route, celle-ci est actuellement bloquée.

C'est une phrase utile et courante pour informer les gens des conditions routières.

---