Cửa hàng mở cửa lúc mấy giờ? À quelle heure ouvre le magasin ?
Bien sûr ! Dans cette phrase, "Cửa hàng mở cửa lúc mấy giờ?" qui signifie "À quelle heure ouvre le magasin ?", nous allons décomposer chaque mot.
1. Cửa hàng (prononcé : [cửa hàng]) signifie "magasin".
C'est un endroit où l'on achète des choses.
- Exemple : "Cửa hàng thực phẩm" signifie "magasin de nourriture".
2. mở cửa (prononcé : [mở cửa]) signifie "ouvre".
On utilise ce terme quand on parle de l'ouverture d'un lieu.
- Exemple : "Cửa hàng mở cửa lúc 8 giờ" signifie "Le magasin ouvre à 8 heures".
3. lúc (prononcé : [lúc]) est une préposition qui signifie "à" ou "au moment de".
Cela est utilisé pour décrire un moment précis dans le temps.
- Exemple : "Lúc nào?" signifie "À quel moment ?".
4. mấy giờ (prononcé : [mấy giờ]) signifie "à quelle heure".
C'est une question que l'on pose pour savoir l'heure.
- Exemple : "Mấy giờ rồi?" signifie "Quelle heure est-il ?".
En combinant tout cela, la phrase entière nous donne une question directe.
Quand vous voulez demander à quelqu'un "À quelle heure ouvre le magasin ?", vous pouvez dire : "Cửa hàng mở cửa lúc mấy giờ?" Cela peut être utilisé quand vous êtes dans une conversation ou lorsque vous cherchez à savoir l'heure d'ouverture d'un magasin.
Par exemple, si vous êtes dans la rue et que vous voyez un magasin, vous pouvez demander à un ami : "Cửa hàng đó mở cửa lúc mấy giờ?" (Ce magasin, à quelle heure ouvre-t-il ?).