Người khôn ngoan học hỏi từ sai lầm của mình. Un sage apprend de ses erreurs.
D'accord ! La phrase "Người khôn ngoan học hỏi từ sai lầm của mình" (prononciation : [ŋɨəi xɔn ŋwɑːn hɔk hɔi tɨ̄ săi ləm kuə mɨnh]) signifie "Un sage apprend de ses erreurs".
Tout d'abord, *người khôn ngoan* (prononciation : [ŋɨəi xɔn ŋwɑːn]) signifie "sage" ou "intelligent".
Par exemple, vous pouvez dire : "Mẹ tôi là người khôn ngoan" (ma mère est sage).
Ensuite, *học hỏi* (prononciation : [hɔk hɔi]) veut dire "apprendre".
En français, vous pouvez dire : "J'aime apprendre des langues".
Halte à "học" qui veut dire "étudier" et "hỏi" qui veut dire "demander".
Puis, *từ sai lầm* (prononciation : [tɨ̄ săi ləm]) signifie "des erreurs".
Un exemple en français serait : "J'ai fait une erreur en mathématiques" qui se traduit en vietnamien par "Tôi đã mắc sai lầm trong toán học".
Enfin, *của mình* (prononciation : [kuə mɨnh]) signifie "de soi-même".
Par exemple, vous pourriez dire : "C'est ma voiture" qui se dit "Đó là xe của tôi" en vietnamien.
En résumé, cette phrase nous enseigne que chaque erreur est une occasion d'apprentissage.
Par exemple, si vous oubliez une nouvelle parole en vietnamien, dites-vous : "Người khôn ngoan sẽ học hỏi từ sai lầm này!" (Un sage apprendra de cette erreur !).
Utilisez cette idée pour progresser dans votre apprentissage, car chaque difficulté peut mener à une plus grande sagesse.