Khi bạn viết thư, tâm hồn sẽ hòa cùng với từ ngữ. เมื่อคุณเขียนจดหมาย จิตใจจะไปกับคำ
การเขียนจดหมายเป็นการสื่อสารที่ดีที่ช่วยให้คุณสามารถถ่ายทอดความรู้สึกและความคิดของคุณได้อย่างชัดเจน ในภาษาเวียดนาม มีคำพูดที่กล่าวว่า “Khi bạn viết thư, tâm hồn sẽ hòa cùng với từ ngữ” (คีก บัณฑ์ วีต สือ, ตัม โฮน เฮา คง กับ เติ๊ด งือ) ซึ่งแปลว่า "เมื่อคุณเขียนจดหมาย จิตใจจะไปกับคำ" นี่หมายความว่าเมื่อคุณนั่งลงเพื่อเขียน ทุกสิ่งที่อยู่ในจิตใจของคุณจะถูกถ่ายทอดไปในจดหมาย ตัวอย่างเช่น หากคุณต้องการบอกเพื่อนว่าคุณคิดถึงพวกเขา จดหมายของคุณควรจะมีความรู้สึกที่อบอุ่น ซึ่งจะทำให้เพื่อนรู้สึกว่าคุณใส่ใจจริงๆ การเขียนแบบนี้เป็นสิ่งที่สร้างความเชื่อมโยงระหว่างคนสองคน อีกตัวอย่าง คือ เวลาที่คุณเขียนจดหมายแสดงความยินดีให้กับคนที่สำเร็จการศึกษา ก็อาจจะเขียนว่า “Chúc mừng bạn đã tốt nghiệp! Tôi rất tự hào về bạn.
” (ชุ๊ก มุง บัณฑ์ ดา โต๊ด หยี๊บ! โตย เล่น ตือ เฮา เบา บัณฑ์) ซึ่งหมายความว่า “ขอแสดงความยินดีที่คุณจบการศึกษา! ฉันรู้สึกภูมิใจในตัวคุณ” จะเห็นได้ว่าทั้งความคิดและความรู้สึกปรากฏในจดหมาย เพราะฉะนั้นการเขียนจดหมายไม่ใช่แค่การพูดคุย แต่เป็นการแสดงออกของจิตใจที่มีความลึกซึ้งและมีความหมาย