ตรวจสอบประวัติการเงิน memeriksa riwayat keuangan

ตรวจสอบประวัติการเงิน (dtruapsohp prathon niang) berarti 'memeriksa riwayat keuangan'.

Ini adalah proses untuk melihat informasi tentang bagaimana seseorang mengelola uang, seperti pinjaman, kredit, dan pembayaran yang dilakukan.

Dalam pemeriksaan ini, kita bisa mengetahui apakah seseorang memiliki hutang atau pernah terlambat membayar.

Misalnya, jika kamu ingin mengajukan pinjaman, bank akan ตรวจสอบประวัติการเงิน kamu (dtruapsohp prathon niang khun) untuk memastikan kamu dapat membayar kembali pinjaman tersebut.

Contoh: 1. “Sebelum membeli mobil, saya harus ตรวจสอบประวัติการเงิน saya.

” (sebelum membeli mobi, saya harus dtruapsohp prathon niang saya) 2. “เมื่อคุณยื่นขอสินเชื่อ ธนาคารจะตรวจสอบประวัติการเงินของคุณ” (meu khun yuen kho sincheu thanakhan ja dtruapsohp prathon niang khong khun) - "Ketika kamu mengajukan pinjaman, bank akan memeriksa riwayat keuangan kamu." Proses ini penting karena membantu memastikan bahwa semua pihak mendapatkan informasi yang jelas tentang situasi keuangan yang sebenarnya.

---