โปรเจกต์ Projet
Le mot 'โปรเจกต์' (prononcé : bproh-jèk) signifie 'projet' en français.
C'est un terme que l'on utilise pour désigner un plan ou une idée que l'on souhaite réaliser.
Dans un contexte éducatif, par exemple, vous pourriez dire : "Je travaille sur un projet scolaire" en thaï, cela se traduit par "ฉันกำลังทำโปรเจกต์สำหรับโรงเรียน" (prononcé : chăn gam-lang tham bproh-jèk sǎm-ràb rohng-rīan).
Cela signifie que vous êtes en train de réaliser un projet pour l'école.
Un exemple de projet peut être la création d’un site web.
En thaï, vous pourriez dire : "โปรเจกต์ของฉันคือการสร้างเว็บไซต์" (prononcé : bproh-jèk khǎng chăn khue gaan sâang wéb-sàit) ce qui veut dire "Mon projet est de créer un site web." Lorsque l'on parle de 'โปรเจกต์', on peut également se référer à l'échéance.
Par exemple, "La date limite de mon projet est vendredi." En thaï, cela devient "วันเส้นตายของโปรเจกต์ของฉันคือวันศุกร์" (prononcé : wan sên-tāi khǎng bproh-jèk khǎng chăn khue wan sùk).
Cela indique la date à laquelle vous devez terminer votre travail.
Vous pouvez aussi parler d’équipe.
Si vous travaillez avec des amis, dites : "Nous faisons ce projet ensemble" qui se traduit en thaï par "เราทำโปรเจกต์นี้ด้วยกัน" (prononcé : rao tham bproh-jèk nîi dùai-gan).
Cela montre que vous collaborez tous pour réaliser l’objectif du projet.
Enfin, lorsque le projet est terminé, vous pouvez dire "Nous avons complété ce projet" en thaï, cela donnerait "เราสำเร็จโปรเจกต์นี้แล้ว" (prononcé : rao sǎm-rèt bproh-jèk nîi láew).
Cela signifie que vous avez réussi à terminer ce que vous avez commencé.
En résumé, 'โปรเจกต์' (bproh-jèk) est un terme clé lorsque l'on parle de projets en général, que ce soit à l'école, au travail ou dans d'autres contextes de collaboration.