Chờ bàn รอที่โต๊ะ
"Chờ bàn รอที่โต๊ะ" หมายถึงการรอที่โต๊ะในร้านอาหารหรือสถานที่ที่ให้บริการอาหาร ในภาษาเวียดนาม "Chờ bàn" (เชอะ บาน) หมายความว่า "รอที่โต๊ะ" ซึ่งหมายถึงเมื่อคุณไปถึงร้านอาหารและยังไม่มีที่นั่งว่าง หรือรออาหารที่สั่งไปแล้ว เพื่อนของคุณอาจถามว่า "Bạn đã đặt bàn chưa?" (บ่าน ดั๊ต บาน ชื่อ?) ซึ่งแปลว่า "คุณได้จองโต๊ะหรือยัง?" ตัวอย่าง: - Nếu bạn đến một nhà hàng đông đúc, bạn có thể phải "chờ bàn" một chút.
(เนื๊ฟ บ่าน เดิน มุด หน่าห์ ฮั่ง ด่ง ดุก, บ่าน คอ เทอะ ควา ชอ "เชอะ บาน" มุ๊ต ชุ๊ต.) - เมื่อคุณนั่งรอ ให้สังเกตเมนูที่โต๊ะ สามารถพูดว่า "Tôi đang chờ món ăn." (ตอย แด็ง เชอะ มอน อัน.) แปลว่า "ฉันกำลังรออาหาร" คำสำคัญที่ต้องจำ: - "Chờ bàn" (เชอะ บาน) = รอที่โต๊ะ - "Đặt bàn" (ดั๊ต บาน) = จองโต๊ะ - "Nhà hàng" (ญ่า ฮั่ง) = ร้านอาหาร การเข้าใจแนวคิดนี้จะช่วยให้คุณรู้ว่าต้องทำอย่างไรเมื่อไปที่ร้านอาหารในเวียดนาม!