2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Vietnamese

Mỗi ngày bên gia đình là một kho báu. แต่ละวันกับครอบครัวคือสมบัติ.

Mỗi ngày bên gia đình là một kho báu.

(โม่ย ไก เบิน เงีย ดิง ลา ม๊อด โค บาอู) หมายความว่าวันหนึ่งที่เราใช้เวลากับครอบครัวนั้นมีค่าเป็นอย่างมาก เพราะการใช้เวลาร่วมกันทำให้เราได้เรียนรู้ และสร้างความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน ตัวอย่างเช่น ถ้าเราไปทานข้าวกับครอบครัว (đi ăn cơm với gia đình - ดี อั่น เงิม โว้ย เงีย ดิง) แล้วพูดคุยกันถึงเรื่องราวในชีวิตประจำวัน (nói chuyện về những câu chuyện trong cuộc sống hàng ngày - น้อย เชื่อยน เว เญือง โคว เชื่อยน จง กวง เซ็ง หาง ไก) เราจะรู้สึกอบอุ่น และมีความสุขมากขึ้น การสร้างความทรงจำดีๆ (tạo ra những kỷ niệm đẹp - เท่า รา เญือง เกี๋ย เนี่ยม เเดบ) กับครอบครัว จะทำให้เราจดจำเหตุการณ์นั้น และทำให้เรามีความสุขในชีวิต หลายครั้งที่ช่วงเวลาเล็กๆ (thời gian nhỏ - ถอย จีั้น ญ่อ) เช่น การเล่นเกม หรือไปเที่ยวด้วยกัน (chơi game hoặc đi du lịch cùng nhau - เชอ เกม หวก ดี ยุ ลิช กุง นย) ก็สามารถเป็นประสบการณ์ที่มีค่า ดังนั้น การมองเห็นคุณค่าในทุกวันร่วมกับครอบครัว (nhìn thấy giá trị trong từng ngày bên gia đình - นิน ถ่าย จา ชิ ทรง ตุง ไก เบิน เงีย ดิง) จะทำให้เรารู้ว่า "แต่ละวันกับครอบครัวคือสมบัติ" (mỗi ngày với gia đình là một kho báu - โม่ย ไก โว้ย เงีย ดิง ลา ม๊อด โค บาอู) จริงๆ