締切を守る cumprir prazos
Cumprir prazos é uma parte importante da vida, especialmente no trabalho e na escola.
Em japonês, a expressão para "cumprir prazos" é 締切を守る (しめきりをまもる, shimekiri wo mamoru) .
Vamos explorar isso mais profundamente.
Primeiramente, 締切 (しめきり, shimekiri) significa "prazo".
É a data ou hora em que algo deve ser entregue ou concluído.
Por exemplo, se você tem um trabalho escolar, o 締切 é o dia em que o trabalho deve ser entregue.
Em seguida, a palavra 守る (まもる, mamoru) significa "cumprir" ou "proteger".
Então, quando você diz 締切を守る , você está falando sobre "cumprir o prazo".
Aqui estão alguns exemplos: 1. 私はいつも締切を守ります (わたしはいつもしめきりをまもります, Watashi wa itsumo shimekiri wo mamorimasu) .
- Tradução: "Eu sempre cumpro os prazos." 2. 締切を守ることは大切です (しめきりをまもることはたいせつです, Shimekiri wo mamoru koto wa taisetsu desu) .
- Tradução: "Cumprir prazos é importante." 3. 彼は締切を守れませんでした (かれはしめきりをまもれませんでした, Kare wa shimekiri wo mamoremasen deshita) .
- Tradução: "Ele não conseguiu cumprir o prazo." Quando você fala sobre seu trabalho ou projetos, é sempre bom lembrar da importância de 締切を守る para manter uma boa reputação e evitar problemas.
Para melhorar sua habilidade de cumprir prazos, você pode usar calendários ou lembretes.
Praticar essa expressão e entendê-la bem ajudará você não só a se comunicar em japonês, mas também a integrar-se melhor na cultura japonesa, onde cumprir prazos é considerado uma qualidade valiosa.