やる気がない ไม่มีแรงจูงใจ
やる気がない (やるきがない, yaruki ga nai) หมายถึง "ไม่มีแรงจูงใจ" ในภาษาไทย ซึ่งหมายถึงเมื่อเราไม่รู้สึกมีความต้องการ หรือความตั้งใจในการทำกิจกรรมใด ๆ หรืออาจจะรู้สึกเบื่อหน่ายกับสิ่งที่ต้องทำ ตัวอย่างการใช้คำนี้: 1. 日本語: 勉強する気がない。 ไทย: (เบนเกียว สุรุ คิกาไน) ฉันไม่มีแรงจูงใจในการเรียน 2. 日本語: やる気がない時は休むのが大事。 ไทย: (ยารุคิ กานาอิ โทคิ วะ ยาซุม นโน กะ ไดจิ) ตอนที่ไม่มีแรงจูงใจ การพักผ่อนคือสิ่งสำคัญ 3. 日本語: 彼はやる気がないので、仕事をサボっている。 ไทย: (คาเฮะ วะ ยารุคิ กานาอิ โนะเด ชิโกโตะ วะ ซาโบットเตะ อิรุ) เขาไม่มีแรงจูงใจเลยทำงานขาด เมื่อเรารู้สึกว่า やる気がない ก็อาจจะเป็นเวลาที่เราต้องค้นหาสิ่งที่ทำให้เรารู้สึกมีพลังอีกครั้ง หรือหาวิธีที่จะสร้างแรงจูงใจใหม่ ๆ ให้กับตัวเองค่ะ