2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Vietnamese

Tôi sẽ liên hệ lại sớm Je vous recontacterai bientôt

D'accord, commençons l'explication de la phrase "Tôi sẽ liên hệ lại sớm," qui se traduit par "Je vous recontacterai bientôt." 1. Tôi (toi) : Cela signifie "je" en Vietnamese.

C'est le pronom utilisé pour parler de soi-même.

La prononciation est /tɔɪ/.

Exemple : - "Tôi đi học." (Je vais à l'école.) 2. sẽ (sè) : Ce mot indique le futur.

Il signifie "vais" ou "ferai".

La prononciation est /sɛ/.

Exemple : - "Tôi sẽ ăn." (Je vais manger.) 3. liên hệ (lien hè) : Cela signifie "contacter" ou "prendre contact".

On l'utilise quand on parle d'établir une communication.

La prononciation est /liɛn hɛ/.

Exemple : - "Tôi sẽ liên hệ với bạn." (Je vais te contacter.) 4. lại (lai) : Ce mot signifie "de nouveau" ou "encore".

Il ajoute l'idée de revenir à une action.

La prononciation est /laɪ/.

Exemple : - "Gặp lại." (Se revoir.) 5. sớm (sœur) : Cela signifie "bientôt" ou "tôt".

On l'utilise pour indiquer que quelque chose va se produire dans un avenir proche.

La prononciation est /sɤːm/.

Exemple : - "Tôi sẽ về sớm." (Je vais rentrer bientôt.) En combinant tout cela, "Tôi sẽ liên hệ lại sớm" signifie donc que vous allez recontacter quelqu'un dans un court laps de temps.

C'est une phrase polie à utiliser dans un contexte professionnel ou amical.

En résumé, à travers la phrase "Tôi sẽ liên hệ lại sớm," vous exprimez votre intention de revenir vers quelqu'un prochainement.

C'est très utile dans les conversations simples et formelles.

N'oubliez pas d'utiliser cette expression lorsque vous voulez dire à quelqu'un que vous le recontacterez rapidement!