2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Simplified)

家庭 ครอบครัว

家庭 (jiātíng) หมายถึง "ครอบครัว" ในภาษา中文 (zhōng wén) ซึ่งเป็นหน่วยที่สำคัญในชีวิตของเรา。ครอบครัวนั้นประกอบด้วยสมาชิกหลายคนที่มีความสัมพันธ์กัน เช่น พ่อ แม่ และลูก。 ในแต่ละครอบครัว เรามักจะมี พ่อ (父亲 fùqīn) และ แม่ (母亲 mǔqīn) ที่ทำหน้าที่เป็นผู้ดูแล。ลูก (孩子 háizi) นั้นอาจมีหลายคน เช่น พี่ชาย (哥哥 gēgē) และน้องสาว (妹妹 mèimèi)。 ครอบครัวที่มีสมาชิกหลากหลายเรียกว่า 家庭成员 (jiātíng chéngyuán), ซึ่งหมายถึง "สมาชิกของครอบครัว" ยกตัวอย่างเช่น "我的家有四口人。" (Wǒ de jiā yǒu sì kǒu rén.) แปลว่า "ครอบครัวของฉันมีคนสี่คน" ซึ่งบ่งบอกถึงจำนวนสมาชิกในครอบครัว。 การใช้เวลาร่วมกันในครอบครัวเป็นสิ่งสำคัญ เช่น การรับประทานอาหารด้วยกัน หรือ การไปเที่ยว โดยบ่อยครั้งเราใช้วลีเช่น "我们一起吃饭吧。" (Wǒmen yīqǐ chīfàn ba.) แปลว่า "เรามาทานอาหารด้วยกันเถอะ" การสนับสนุนและความรักในครอบครัวนั้นมีความหมายมาก โดยเราสามารถบอกได้ว่า "家是温暖的港湾。" (Jiā shì wēnnuǎn de gǎngwān.) แปลว่า "บ้านคือท่าจอดเรือที่อบอุ่น" ครอบครัวจึงเป็นสิ่งที่มีค่าที่สุดในชีวิต และเป็นที่ที่เราสามารถกลับไปหาความรักและการสนับสนุนเสมอ。