이 작은 상자를 보내주세요. กรุณาส่งกล่องเล็กนี้ครับ/ค่ะ.
'이 작은 상자를 보내주세요.' (อี ชากึน ซังจารี บุเนจูเซโย) แปลว่า "กรุณาส่งกล่องเล็กนี้ครับ/ค่ะ." เป็นประโยคที่ใช้ในการขอให้คนอื่นช่วยส่งกล่องขนาดเล็ก โดยที่ในภาษาเกาหลี มีความสุภาพมากในการขอร้อง ในตัวอย่างการใช้ เช่น ถ้าคุณมีของอยู่ในกล่องเล็กๆ และต้องการให้เพื่อนช่วยส่งให้คุณ สามารถพูดว่า “이 작은 상자를 보내주세요.
” ซึ่งเป็นการแสดงความสุภาพและความรู้สึกขอบคุณในเวลาเดียวกัน คุณอาจใช้ในสถานการณ์อื่น ๆ เช่น สั่งของหรือขอให้พนักงานช่วยส่งของ โดยจะใช้ '이 작은 상자' (อี ชากึน ซังจา) เพื่อระบุถึงกล่องเล็กที่เราต้องการให้ส่ง นอกจากนี้ คำว่า '보내주세요' (บุเนจูเซโย) เป็นรูปแบบสุภาพที่ใช้ในการขอร้อง ซึ่งจะทำให้ผู้ฟังรู้สึกดีเมื่อได้รับคำขอ เพื่อให้เข้าใจมากขึ้น คุณอาจมีคำถามเพิ่มเติม เช่น "이 상자가 어디 있어요?" (อี ซังจากา ออรี อีซอโย?) แปลว่า "กล่องนี้อยู่ไหน?" ซึ่งช่วยให้สื่อสารได้ชัดเจนขึ้นเกี่ยวกับที่ตั้งของกล่องที่คุณต้องการให้ส่ง