人心齊，泰山移。 Lorsque les cœurs sont unis, même le mont Tai peut être déplacé.
L'expression '人心齊，泰山移' (jan4 sam1 chai4, taai3 saan1 ji4) signifie que lorsque les cœurs des gens sont unis, ils peuvent accomplir de grandes choses, même déplacer une montagne comme le mont Tai (泰山, taai3 saan1).
Dans cette phrase, '人心' (jan4 sam1) signifie 'cœurs des gens'.
Cela montre l'importance de la collaboration et de l'unité.
Par exemple, si tu travailles en groupe pour un projet à l'école, '人心齊' (jan4 sam1 chai4) suggère que si tout le monde est soudé, le projet sera réussi.
Ensuite, '泰山' (taai3 saan1) fait référence à une montagne célèbre en Chine, symbolisant des défis énormes.
En disant '泰山移' (taai3 saan1 ji4), cela signifie que même les plus grands défis peuvent être surmontés lorsqu'on travaille ensemble.
Un exemple pourrait être une équipe de sport.
Si tous les membres de l'équipe partagent le même objectif et se soutiennent, ils peuvent gagner des matchs difficiles.
'當所有人都一起努力' (dong1 so2 jau5 jan4 dou1 jat1 hei3 nou5 lik6), cela montre que la coopération est clé.
En résumé, '人心齊，泰山移' (jan4 sam1 chai4, taai3 saan1 ji4) encourage à l'unité et à la collaboration pour surmonter tous les obstacles.