急功近利，步履維艱。 Chercher le succès rapide rend le chemin difficile.
L'expression "急功近利，步履維艱" (jip1 gung1 gan6 lei6, bou3 leoi5 wai4 gin1) signifie que chercher un succès rapide rend le chemin difficile.
Elle nous rappelle que vouloir tout tout de suite (急功近利, jip1 gung1 gan6 lei6) peut nous mener à des difficultés (步履維艱, bou3 leoi5 wai4 gin1).
Par exemple, si une personne veut devenir riche rapidement en investissant dans des actions sans connaissance, cela peut entraîner des pertes.
Cela montre que, vouloir des résultats rapides n'est pas toujours la meilleure stratégie.
En chinois, on pourrait dire : "想快速賺錢可能會失敗" (soeng2 faai3 zuk1 zaan6 cin2 ho2 nang4 wui5 sat1 baai6), qui signifie "Vouloir faire de l'argent rapidement peut mener à l'échec." De plus, dans l'apprentissage d'une nouvelle langue, si tu veux parler parfaitement tout de suite, tu pourrais également être frustré.
Apprendre lentement et correctement est souvent plus bénéfique.
Par exemple : "慢慢學習，最終會成功" (maan6 maan6 hok6 zaap6, zeoi3 zung1 wui5 sing4 gung1) signifie "Apprendre lentement, ultime succès".
Ainsi, le message clé est que la patience et le travail acharné mènent à un succès durable, tandis que la précipitation peut rendre le parcours plus difficile.