供應商保證 Garantie du fournisseur.
La "供應商保證" (gōng yìng shāng bǎo zhèng) ou "Garantie du fournisseur" en français est un engagement pris par le fournisseur pour assurer la qualité des produits ou services qu'il offre.
Cela signifie que si le produit ne fonctionne pas comme prévu, le fournisseur s'engage à le réparer ou à le remplacer.
Par exemple, si vous achetez un ordinateur (電腦, diàn nǎo) et que celui-ci a un problème dans les six mois suivant l'achat, le fournisseur doit le remplacer ou le réparer.
C’est ce qu'on appelle la "garantie" (保證, bǎo zhèng).
Un autre cas pourrait être si vous commandez des meubles (傢俱, jiā jù).
Si les meubles arrivent endommagés, la "供應商保證" (gōng yìng shāng bǎo zhèng) assure que le fournisseur va prendre en charge la situation pour que vous soyez satisfait.
En résumé, la "供應商保證" (gōng yìng shāng bǎo zhèng) est très importante pour les consommateurs (消費者, xiāo fèi zhě) car elle leur donne une sécurité (安全, ān quán) et une confiance (信心, xìn xīn) dans leur achat.