九死一生 危險
'九死一生' (jiǔ sǐ yī shēng) หมายถึง การเผชิญกับสถานการณ์ที่มีความเสี่ยงสูงมาก จนเกือบจะต้องตาย แต่สุดท้ายยังรอดชีวิตมาได้ ซึ่งแสดงถึงความโชคดีในความโชคร้าย ในชีวิตประจำวันเราอาจจะเจอสถานการณ์แบบนี้ เช่น เมื่อเราขับรถในสภาพอากาศที่แย่หรือทำกิจกรรมที่เสี่ยง เช่น การปีนเขา ตัวอย่าง: ถ้าคุณไปปีนเขาในฤดูฝน โดยมีอันตรายจากดินถล่มซึ่งอาจทำให้เกิด '九死一生' (jiǔ sǐ yī shēng) ได้ ในขณะเดียวกัน '危險' (wēi xiǎn) แปลว่า อันตราย หรือสถานการณ์ที่อาจเกิดอันตราย สิ่งนี้เป็นสิ่งที่ควรระวัง เช่น การเดินทางในที่ที่ไม่คุ้นเคย ตัวอย่าง: การเดินในที่มืดอาจทำให้เกิด '危險' (wēi xiǎn) ได้บ่อยๆ ดังนั้น ความหมายของ '九死一生' (jiǔ sǐ yī shēng) บ่งบอกถึงความเสี่ยงและโชคดี ในขณะที่ '危險' (wēi xiǎn) เตือนถึงความไม่ปลอดภัยที่อาจเกิดขึ้นในชีวิตประจำวันของเรา