水能載舟亦能覆舟 น้ำสามารถลอยเรือได้ แต่ก็สามารถพลิกเรือได้
'水能載舟亦能覆舟' (Shuǐ néng zài zhōu yì néng fù zhōu) หมายถึง "น้ำสามารถลอยเรือได้ แต่ก็สามารถพลิกเรือได้" ซึ่งเป็นสำนวนจีนที่ส่งเสริมความเข้าใจเกี่ยวกับอำนาจและความรับผิดชอบในชีวิตประจำวัน ในความหมายทั่วไป น้ำเปรียบเสมือนกับสิ่งที่มีอำนาจต่าง ๆ ในสังคม เช่น ความคิดของคน, อารมณ์, หรือแม้แต่สภาพแวดล้อม เมื่อเรามีสิ่งดี ๆ เช่น เพื่อนที่ดี หรือสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวย ก็เหมือนกับน้ำที่ทำให้เรือสามารถลอยได้ การทำงานร่วมกันในสังคมสามารถช่วยให้ผ่านอุปสรรคต่าง ๆ ได้ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณมีเพื่อนที่สนับสนุน และคุณทำงานหนัก คุณจะประสบความสำเร็จได้ง่ายขึ้น (成功, chéng gōng) แต่ถ้าคุณมีความขัดแย้งกับเพื่อน หรือทำอะไรที่ไม่ดี มันก็เหมือนกับน้ำที่พลิกเรือได้ กลายเป็นสถานการณ์ที่ไม่ดี สรุปคือ '水能載舟亦能覆舟' สอนให้เราต้องรู้จักการใช้และรับผิดชอบในสิ่งที่มีอยู่รอบตัวเรา การเข้าใจความหมายนี้จะช่วยให้เราใช้ชีวิตได้อย่างชาญฉลาดและมีความรับผิดชอบมากขึ้นในสังคม (社會, shè huì)