2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Japanese

タイの家族構造はどのようになっていますか? ครอบครัวในประเทศไทยมักจะมีความใกล้ชิดกันและให้ความสำคัญกับการอยู่ร่วมกัน.

ในประเทศไทย ครอบครัวมีความใกล้ชิดกันมาก ซึ่งเรียกว่า "ファミリー" (famiri) ในภาษาญี่ปุ่น ครอบครัวมักจะให้ความสำคัญกับการอยู่ร่วมกันและการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ตัวอย่างเช่น บางครั้งสมาชิกในครอบครัวจะอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน (いっしょにすむこと, issho ni sumu koto) หรือจะมีการรวมตัวกันในวันหยุดและเทศกาล (ホリデーとお祭り, horidee to omatsuri) เพื่อใช้เวลาร่วมกัน ในไทย พ่อแม่จะให้ความสำคัญกับลูกๆ (こども, kodomo) มาก และมักจะสอนให้รู้จักค่าใช้จ่ายและการทำงาน อาจพูดว่า "家族は大切です" (かぞくはたいせつです, kazoku wa taisetsu desu) ซึ่งแปลว่า "ครอบครัวสำคัญ" นอกจากนี้ ในช่วงเวลาที่มีปัญหาหรือความยากลำบาก สมาชิกในครอบครัวจะมาช่วยกันสนับสนุน เช่น “お互いを助け合う” (おたがいをたすけあう, otagai o tasukeau) แปลว่า "ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน" ด้วยเหตุนี้ "タイの家族構造はとても近い" (たいのかぞくこうぞうはとてもきたい, tai no kazoku kouzou wa totemo kitai) ครอบครัวในประเทศไทยจึงมีความสำคัญและเชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิด છું