Nós jogamos jogos de tabuleiro juntos. Nous jouons à des jeux de société ensemble.

D'accord! Analysons la phrase "Nós jogamos jogos de tabuleiro juntos." en portuguese et "Nous jouons à des jeux de société ensemble." en français.

1. "Nós jogamos" - Cela signifie "Nous jouons".

- Prononciation : [nós joˈɡɐ̃mus].

- C'est le verbe "jogar" (jouer) à la première personne du pluriel.

2. "jogos de tabuleiro" - Cela signifie "jeux de société".

- Prononciation : [ˈʒɔɡus dʒi tabuˈleɾu].

- "Jogos" est le pluriel de "jogo" (jeu) et "tabuleiro" signifie "plateau".

Vous pouvez penser à un jeu comme "Monopoly" ou "Échecs".

3. "juntos" - Cela veut dire "ensemble".

- Prononciation : [ˈʒũtus].

- Pour illustrer: "Nous sommes ensemble" se dit "Estamos juntos".

Donc, en résumant, lorsque nous disons "Nós jogamos jogos de tabuleiro juntos" en portuguese, cela exprime que nous faisons une activité amusante, comme jouer à des jeux de société, en bonne compagnie.

En français, "Nous jouons à des jeux de société ensemble" a la même signification.

Pour donner un exemple concret, imaginons que vous jouez à "Uno".

En portugais, vous pourriez dire: "Nós jogamos Uno juntos".

Cela montre l'idée de "jouer" un jeu spécifique.

N'oubliez pas, en portugais, l'usage de "juntos" est important car il souligne la notion de faire quelque chose collectivement, tout comme en français.

Voilà! J'espère que cela vous aide à comprendre cette phrase et son sens!

---