すみません、もう一度言ってもらえますか？ Excuse me, can you say that again?
แน่นอน! เรามาเรียนรู้เกี่ยวกับวลี "すみません、もう一度言ってもらえますか？" (Sumimasen, mou ichido itte moraemasu ka?) กันนะคะ วลีนี้แปลว่า "ขอโทษนะ คุณช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม?" ใช้เมื่อต้องการให้คนอื่นพูดสิ่งที่เขาบอกอีกครั้งหนึ่ง เพราะบางทีเราอาจจะไม่ได้ยินหรือไม่เข้าใจสิ่งที่เขาพูดค่ะ การแบ่งส่วนคำ: 1. すみません (Sumimasen) - แปลว่า "ขอโทษ" หรือ " excuse me" ใช้เมื่อคุณต้องการเรียกความสนใจหรือขอโทษ 2. もう一度 (Mou ichido) - แปลว่า "อีกครั้ง" ใช้เมื่อคุณต้องการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งซ้ำ 3. 言って (Itte) - มาจากคำกริยา 言う (iu) ที่แปลว่า "พูด" 4. もらえますか (Moraemasu ka) - แปลว่า "สามารถรับได้ไหม" ในที่นี้หมายถึง "คุณสามารถช่วยบอกได้ไหม" ตัวอย่างการใช้: - สมมติว่ามีคนบอกอะไรคุณ แต่เพราะเสียงดังหรือคุณไม่เข้าใจ คุณสามารถพูดว่า "すみません、もう一度言ってもらえますか？" เพื่อให้เขาพูดซ้ำ การออกเสียง: - すみません (Sumimasen) - ซูมิมาเซน - もう一度 (Mou ichido) - โมอิชิโด - 言って (Itte) - อิทเตะ - もらえますか (Moraemasu ka) - โมราเอมาสึกา หวังว่าคุณจะเข้าใจและสามารถใช้วลีนี้ได้ในชีวิตประจำวันนะคะ!