これを注文します。 かしこまりました。

'これを注文します。 かしこまりました。' เป็นวลีที่ใช้ในสถานการณ์ที่เกี่ยวกับการสั่งอาหารหรือสินค้าต่าง ๆ ในญี่ปุ่น - 'これを注文します。 (kore o chuumon shimasu.)' แปลว่า “ฉันจะสั่งสิ่งนี้” ในที่นี้ 'これ (kore)' หมายถึง “สิ่งนี้” และ '注文します (chuumon shimasu)' แปลว่า “สั่ง” - ตัวอย่างการใช้วลีนี้: เมื่อคุณอยู่ที่ร้านอาหารและคุณต้องการสั่งข้าวหน้าเนื้อ คุณอาจจะชี้ไปที่เมนูและบอกว่า "これを注文します。" - ส่วน 'かしこまりました。 (kashikomarimashita.)' แปลว่า “เข้าใจแล้ว” หรือ “รับทราบแล้ว” ปกติจะใช้ในการตอบกลับเมื่อพนักงานได้รับคำสั่งจากลูกค้า - ตัวอย่างการใช้: เมื่อคุณสั่งอาหารเรียบร้อยแล้ว พนักงานอาจจะตอบกลับว่า "かしこまりました。" เพื่อแสดงว่าเขาเข้าใจว่าคุณต้องการสิ่งที่สั่ง โดยรวมแล้วทั้งสองวลีนี้ช่วยในการสื่อสารให้เข้าใจง่ายขึ้นเมื่อคุณอยู่ในร้านอาหารหรือสถานที่ที่คุณต้องการสั่งซื้อสิ่งของต่าง ๆ ในญี่ปุ่น

---