ここからどれくらい時間がかかりますか？ How long does it take from here?
'ここからどれくらい時間がかかりますか？' (Koko kara dorekurai jikan ga karimasu ka?) เป็นประโยคที่ใช้ถามว่า "ตรงนี้ใช้เวลานานแค่ไหน?" สำหรับผู้เรียนภาษาใหม่ๆ การถ่ายทอดความหมายอาจต้องใช้การอธิบายง่ายๆ และตัวอย่าง เพื่อให้เข้าใจได้ดีขึ้น ในภาษาญี่ปุ่น 'ここ' (koko) หมายถึง "ที่นี่" ส่วน 'から' (kara) แปลว่า "จาก" คำว่า 'どれくらい' (dorekurai) หมายถึง "เท่าไร" และสุดท้าย '時間がかかりますか' (jikan ga karimasu ka) มีความหมายว่า "ใช้เวลาไหม?" ตัวอย่าง: 1. ถ้ามีคนถามคุณว่า "ここから電車の駅までどれくらい時間がかかりますか？" (Koko kara densha no eki made dorekurai jikan ga karimasu ka?) แปลว่า "จากที่นี่ไปสถานีรถไฟใช้เวลานานแค่ไหน?" คุณอาจตอบว่า: - "10分くらいかかります。" (Juppun kurai kakarimasu.) หมายถึง "ใช้เวลาประมาณ 10นาที" 2. อีกตัวอย่างหนึ่ง ถ้าคุณต้องการรู้เวลาในการเดินทางไปห้องน้ำ คุณอาจถามว่า "ここからトイレまでどれくらい時間がかかりますか？" (Koko kara toire made dorekurai jikan ga karimasu ka?) หมายถึง "จากที่นี่ไปห้องน้ำใช้เวลานานแค่ไหน?" การใช้ประโยคนี้ช่วยให้คุณสามารถสื่อสารในสถานการณ์ต่างๆ ได้ดีขึ้น โดยเฉพาะเมื่อคุณต้องการทราบเวลาในการเดินทาง หรือระยะทางในที่ที่ไม่คุ้นเคย