メニューを見せてください。 ช่วยเอาเมนูมาให้ดูหน่อยครับ/ค่ะ
เมื่อคุณไปที่ร้านอาหารในญี่ปุ่น และต้องการขอให้พนักงานนำเมนูมาให้ดู คุณสามารถพูดว่า "メニューを見せてください。" (เมนิว โอ มิเซเตะ คุดาซาอิ) ซึ่งแปลว่า "ช่วยเอาเมนูมาให้ดูหน่อยครับ/ค่ะ" ในประโยคนี้ "メニュー" (เมนิว) หมายถึง เมนู ส่วน "見せてください" (มิเซเตะ คุดาซาอิ) หมายถึง "ช่วยแสดงให้ดูหน่อย" ซึ่งเป็นประโยคที่สุภาพและเหมาะสมในการใช้คุยกับพนักงานบริการ ตัวอย่างการใช้: 1. เมื่อคุณนั่งที่โต๊ะและยังไม่รู้ว่าจะสั่งอะไรก็สามารถพูดว่า: - "すみません、メニューを見せてください。" (ซุมิช่วยเซน, เมนิว โอ มิเซเตะ คุดาซาอิ) แปลว่า "ขอโทษค่ะ ขอเมนูหน่อย" 2. หากคุณต้องการแนะนำให้เพื่อนของคุณใช้ประโยคนี้ คุณอาจจะพูดว่า: - "ร้านนี้อาหารอร่อยนะ ลองบอกพนักงานว่า メニューを見せてください。" (ร้านนี้ อาหาร อร่อย นะ ลอง บอก พนักงาน ว่า เมนิว โอ มิเซเตะ คุดาซาอิ) การใช้ประโยคนี้จะช่วยให้คุณสื่อสารได้อย่างราบรื่นเมื่ออยู่ในร้านอาหารในญี่ปุ่นค่ะ!