この住所はどこですか？ Where is this address?
เมื่อคุณต้องการถามว่า "この住所はどこですか？" (kono juusho wa doko desu ka?) แปลว่า "ที่อยู่นี้อยู่ที่ไหน?" ในภาษาไทย คุณสามารถใช้ในการค้นหาหรือขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับที่อยู่ในญี่ปุ่นได้ คำอธิบาย: เมื่อเราต้องการหาที่อยู่ เราสามารถใช้ประโยคนี้ได้โดยการชี้ไปที่ที่อยู่หรือแผนที่ที่เรามี หากคุณอยู่ในญี่ปุ่น และต้องการให้คนอื่นช่วยนำทางให้คุณ สามารถใช้คำถามนี้ได้เลย ตัวอย่าง: 1. ถ้าคุณมีที่อยู่ในมือ คุณอาจจะพูดว่า: - "すみません、この住所はどこですか？" (sumimasen, kono juusho wa doko desu ka?) - แปลว่า "ขอโทษครับ/ค่ะ ที่อยู่นี้อยู่ที่ไหนครับ/ค่ะ?" 2. ถ้าต้องการเปิดแผนที่เพื่อให้คนช่วยดู คุณสามารถพูดว่า: - "この地図を見てください。この住所はどこですか？" (kono chizu o mite kudasai.
kono juusho wa doko desu ka?) - แปลว่า "โปรดดูแผนที่นี้ ที่อยู่นี้อยู่ที่ไหนครับ/ค่ะ?" สรุป: การใช้คำถาม "この住所はどこですか？" เป็นวิธีที่ดีในการแสวงหาความช่วยเหลือในเรื่องที่อยู่ในญี่ปุ่น อย่าลืมพูดด้วยน้ำเสียงที่สุภาพและยิ้มเมื่อถาม เพื่อให้ผู้ฟังรู้สึกดีค่ะ!