나중에 전화할게요. จะโทรหาทีหลังนะคะ/ครับ.
'나중에 전화할게요.' เป็นวลีในภาษาเกาหลีที่หมายถึง "จะโทรหาทีหลังนะคะ/ครับ." คำนี้ใช้เมื่อคุณต้องการระบุว่าคุณจะโทรหาผู้คนในเวลาที่จะมาถึงในอนาคต ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณมีเรื่องต้องทำตอนนี้ แต่ต้องการโทรหาคนอื่นในภายหลัง คุณก็สามารถพูดวลีนี้ได้ การออกเสียง: ‘나중에 전화할게요.
’ (najunge jeonhwahalgeyo) อธิบายเพิ่มเติม: - ‘나중에’ (najunge) หมายถึง "ทีหลัง" หรือ "ภายหลัง" - ‘전화할게요’ (jeonhwahalgeyo) แปลว่า "จะโทร" ในรูปแบบที่สุภาพ ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณมีการประชุมและต้องการบอกเพื่อนว่า "เดี๋ยวจะโทรหานะ" คุณสามารถพูดว่า: - 친구에게 "나중에 전화할게요." (Chingu-ege "najunge jeonhwahalgeyo.") - แปลเป็นไทยคือ "จะโทรหาทีหลังนะเพื่อน" 2. หากคุณอยู่ในที่ทำงานและเพื่อนของคุณถามว่าคุณว่างเมื่อไร คุณอาจตอบว่า: - "지금은 바쁘지만 나중에 전화할게요." (jigeumeun bappeujiman najunge jeonhwahalgeyo.) - แปลเป็นไทยคือ "ตอนนี้ยุ่งอยู่ แต่จะโทรหาทีหลังนะ" ประโยคนี้เป็นประโยคที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันและช่วยให้การสื่อสารของคุณกับคนเกาหลีเป็นไปอย่างราบรื่นขึ้น!