ひとつの支出が他を生む。 Une dépense en entraîne une autre.
「ひとつの支出が他を生む」(ひとつのししゅつがほかをうむ, hitotsu no shishutsu ga hoka o umu) signifie littéralement "Une dépense en entraîne une autre".
Cela implique que lorsque vous dépensez de l'argent, cela peut créer d'autres dépenses.
Par exemple, si vous achetez un nouveau téléphone, vous pourriez aussi devoir acheter une coque de protection et des écouteurs.
Donc, votre première dépense (le téléphone) a entraîné d'autres dépenses (la coque et les écouteurs).
Un autre exemple serait si vous décidez de sortir dîner dans un restaurant.
Vous allez dépenser de l'argent pour le repas, mais cela peut aussi vous inciter à aller au cinéma après.
Ainsi, une dépense (le dîner) engendre une autre dépense (le cinéma).
En résumé, cette expression montre comment nos choix de dépenses peuvent avoir un effet en cascade sur notre budget.
Pensez-y la prochaine fois que vous voulez faire un achat !