Essere in gamba ฉลาด
'Essere in gamba' (เอสเซเร อิน กัมบา) หมายถึง การฉลาด หรือมีความสามารถ ซึ่งใช้ในการบรรยายคนที่มีความสามารถในการทำสิ่งต่าง ๆ อย่างมีประสิทธิภาพ ในภาษาอิตาเลียน คำนี้มักใช้เพื่อบอกว่าใครบางคนเก่งหรือมีทักษะดีในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ตัวอย่างเช่น: 1. "Luca è davvero in gamba!" (ลูก้า เอ แดร์วาโร อิน กัมบา!) หมายถึง "ลูก้าเก่งมาก!" 2. "Se vuoi avere successo, devi essere in gamba." (เซ วอย อเวเร ซุคเซสโซ, เดวี เอสเซเร อิน กัมบา.) หมายถึง "ถ้าคุณต้องการประสบความสำเร็จ คุณต้องฉลาด" 3. "Maria è in gamba negli studi." (มาเรีย เอ อิน กัมบา เนลลี สตูดี.) หมายถึง "มาเรียฉลาดในเรื่องการเรียน" เพื่อให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น ควรจำไว้ว่าคำว่า 'in gamba' เป็นการชมเชยที่บอกถึงความฉลาดหรือความสามารถที่โดดเด่นของบุคคลนั้นค่ะ