2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Italian

Sveglia! ตื่นแล้ว!

แน่นอน! เรื่อง "Sveglia! ตื่นแล้ว!" เป็นวลีง่ายๆ ที่ใช้เพื่อกระตุ้นให้คนอื่นตื่นหรือรีบพร้อมทำกิจกรรมต่างๆ ในภาษาอิตาเลียนจะใช้คำว่า "Sveglia!" (สเวลญ่า!) ซึ่งแปลว่า "ตื่นแล้ว!" ในภาษาไทย คำอธิบายเกี่ยวกับคำว่า "Sveglia!" - "Sveglia" เป็นคำที่ใช้เรียกให้คนตื่นหรือเสร็จสิ้นจากการนอนหลับ คำนี้ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน เช่น เมื่อต้องการให้เด็กๆ ตื่นไปโรงเรียนในตอนเช้า - ตัวอย่าง: "Sveglia, bambini! (สเวลญ่า, บัมบินี่!)" แปลว่า "ตื่นแล้ว, เด็กๆ!" - วลีนี้ยังสามารถใช้ในกรณีที่ต้องการกระตุ้นความสนใจให้คนที่อยู่รอบข้างทำอะไรบางอย่าง - ตัวอย่าง: "Sveglia! È tempo di iniziare il lavoro! (สเวลญ่า! เอ่ เทมโป ดิ อินิเริ่ม พี (พูด) โทมบุ!)" แปลว่า "ตื่นแล้ว! ถึงเวลาเริ่มงานแล้ว!" การออกเสียง - "Sveglia!" (สเวลญ่า!) - "bambini" (บัมบินี่) - "È tempo di iniziare" (เอ่ เทมโป ดิ อินิเริ่ม) การใช้คำนี้ในชีวิตประจำวันจะช่วยให้ผู้เรียนได้เห็นภาพของการใช้ภาษาในบริบทต่างๆ และยังเป็นวิธีที่ดีในการกระตุ้นให้พูดภาษาอิตาเลียนบ่อยๆ!