Kapan kantor pos dibuka?
La phrase 'Kapan kantor pos dibuka?' signifie 'Quand le bureau de poste ouvre-t-il?' en français.
Voici une explication détaillée.
1. Kapan [ka-pan] – Cela signifie 'Quand'.
C'est un mot que vous utilisez pour poser des questions sur le temps ou le moment.
Par exemple, vous pouvez demander 'Kapan kamu pergi?' qui veut dire 'Quand pars-tu?'.
2. Kantor pos [kan-tor pos] – Cela se traduit par 'bureau de poste'.
'Kantor' signifie 'bureau', et 'pos' signifie 'poste'.
Un autre exemple serait 'kantor polisi' [kan-tor po-li-si] qui signifie 'bureau de police'.
3. Dibuka [di-bu-ka] – Cela signifie 'ouverts' ou 'est ouvert'.
C'est la forme passive du verbe 'membuka', qui signifie 'ouvrir'.
Par exemple, 'Pintu dibuka' [pin-tu di-bu-ka] signifie 'La porte est ouverte'.
Donc, si vous combinez tout cela, vous obtenez 'Kapan kantor pos dibuka?' qui est utilisé pour demander à quelle heure ou à quel moment le bureau de poste commence ses services.
Exemple pratique : - Si vous voulez savoir l'heure d'ouverture, vous pourriez dire : 'Kapan kantor pos dibuka?' [ka-pan kan-tor pos di-bu-ka].
- Une réponse pourrait être 'Kantor pos dibuka jam 8 pagi.' [kan-tor pos di-bu-ka jam delapan pa-gi] ce qui signifie 'Le bureau de poste ouvre à 8 heures du matin.' Avec cette structure, vous pouvez poser des questions similaires sur d'autres endroits ou événements.
Par exemple: - 'Kapan restoran buka?' [ka-pan res-to-ran bu-ka?] – 'Quand le restaurant ouvre-t-il?' - Ou pour une autre activité : 'Kapan bioskop dibuka?' [ka-pan bi-o-skop di-bu-ka?] – 'Quand le cinéma ouvre-t-il?' C'est un bon moyen de pratiquer les questions sur les horaires en indonésien!