アナウンスを聞き逃しました。 พลาดการประกาศไปครับ/ค่ะ
"アナウンスを聞き逃しました。" (Annaunsu o kikinogashimashita) แปลว่า "พลาดการประกาศไปครับ/ค่ะ" เป็นประโยคที่ใช้เมื่อต้องการบอกว่าคุณไม่ได้ยินหรือไม่ได้ฟังประกาศที่เกิดขึ้น อาจจะเกิดจากเสียงดังหรือทำให้คุณไม่สามารถตั้งใจฟังได้ การออกเสียง - アナウンス (Annaunsu) - การประกาศ - 聞き逃しました (Kikinogashimashita) - พลาดการฟัง ตัวอย่างการใช้งาน 1. ถ้าคุณอยู่ในสถานีรถไฟ แล้วมีการประกาศเกี่ยวกับตารางเวลา คุณอาจพูดว่า: - "すみません、アナウンスを聞き逃しました。" (Sumimasen, annaunsu o kikinogashimashita) - "ขอโทษครับ/ค่ะ ผม/ฉันพลาดการประกาศไป" 2. ถ้าคุณอยู่ในห้องเรียนและครูได้พูดบางอย่าง แต่คุณไม่สามารถฟังได้จนจบ คุณสามารถบอกเพื่อนว่า: - "やっぱり、アナウンスを聞き逃しました。何を言ったの？" (Yappari, annaunsu o kikinogashimashita.
Nani o itta no?) - "แน่นอนว่าผม/ฉันพลาดการประกาศไป พูดว่าอะไรหรอ?" การเรียนรู้ประโยคนี้ช่วยให้คุณสื่อสารในสถานการณ์ที่คุณไม่สามารถฟังข้อมูลสำคัญได้ง่ายขึ้น และยังเตือนให้คุณพยายามฟังให้ดีในครั้งต่อไป!